https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/93 Tue, 06 Oct 2026 20:37:01 GMT 2026-10-06T20:37:01Z https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7331 Номинации кум / кума в восточнославянской паремике. - 2018. Марфина, Ж. В. Tue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMT https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7331 2026-10-06T00:00:00Z https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7330 Номинации животных в тувинских пословицах и поговорках: аспекты реализации и проблематика изучения. - 2022. Иванов, Е. Е.; Марфина, Ж. В.; Шкуран, О. В. В статье установлены два основных аспекта реализации зоолексем - как компонентов лексической организации и как элементов семантической структуры тувинских пословиц и поговорок. Обоснованы основные проблемы изучения номинаций животных в собственно лингвистическом плане (место и объем зоокомпонентов в составе единиц пословично-поговорочного фонда, лексико-семантические связи и группы зоокомпонентов пословиц и поговорок, особенности передачи зоокомпонентов npu переводе тувuнских паремий на русский язык) u в лингвокультурологическом плане (зоокомпоненты как репрезентанты ключевых понятий, как маркеры пословично-поговорочной образности u как детерминанты паремийных биномов в тувинских пословицах и поговорках) = The article identifies two main aspects of the implementation of zoolexemes: as components of lexical organization and as elements of the semantic structure of Tuvan proverbs and sayings. The main problems of studying animal nominations are substantiated in linguistic terms (the place and volume of zoo components in the composition of the proverbial-proverbial fund, lexico-semantic connections and groups of zoo components of proverbs and sayings, the peculiarities of the transfer of zoo components in the translation of Tuvan paroemias into Russian) and in linguistic and cultural terms (zoocomponents as representatives of key concepts, as markers of proverbial and sayings imagery, and as determinants of paremic binomials in Tuvan proverbs and sayings). Tue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMT https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7330 2026-10-06T00:00:00Z https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7329 Названия родства в зеркале русской и украинской лексикографии: история, культура, оценки. - 2018. Марфина, Ж. В. В статье освещены особенности фиксации названий родства в лексикографических источниках XIX и XX века. Обобщены проблемные аспекты изучения репрезентантов названной лексико-тематической группы. Сопоставлены традиции включения в реестры и словарные статьи соответствующих номинаций. Отмечены собственно лингвистические, лексикографические, структурно-семантические, а также социокультурные, аксиологические параметры представления названий родства в словарных фондах близкородственных языков с учетом особенностей "словарного" мышления определенного времени = The article highlights the peculiarities of fixing kinship names in lexicographic sources of the 19th and 20th centuries. The problematic aspects of studying the representatives of the named lexico-thematic group are summarized. The traditions of inclusion in the registers and dictionary entries of the corresponding nominations are compared. The linguistic, lexicographic, structural-semantic, as well as socio-cultural, axiological parameters of the representation of kinship names in the vocabulary of closely related languages are noted, taking into account the peculiarities of the "vocabulary" thinking of a certain time. Tue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMT https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7329 2026-10-06T00:00:00Z https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7328 Микроконцепт "дети / діти" в русской и украинской паремийных картинах мира. - 2018. Марфина, Ж. В. Статья посвящена апробации приемов интроспективного кон­цептуально-семантического анализа на материале паремий с антропономе­нами дети, дитя / дiти, дiточки, дитина и их вторичными номинациями.. Проанализированы лингвокультурологические соответствия между составляющими украинской и русской паремийных картин мира, которые охватывают наиболее полно контексты, вербализирующие ценностно-аксиологическое наполнение микроконцепта дети/ дiти. Сопоставительное исследование па­ремийных картин мира близкородственных языков (украинского и русского) с микроконцептом дети/ дiти показало преобладание сходных концептуаль­но-семантических направлений оценки роли и родителей, и детей, и их окруже­ния, места проживания, отражающихся на взаимоотношениях в семьях. Также установлены отличия в лексико-грамматическом оформлении одной и той же сентенции. Сделан вывод о том, что в украинских паремиях с микроконцеп­том дiти более отчетлив этнокультурный компонент, установлена апелляция к предметным ассоциатам тех или иных концептов-проводников, в русских же паремиях отмечено преобладание сакральных ассоциатов. Зафиксированы не­соответствия в вербализации тех или иных моральных принципов, :которые постулируют паремийные контексты близкородственных языков. И русская и украинская паремийные картины мира концептуализировали базовые оп­позиционные (свои - чужие, малые - большие, свои - родные) и неоппози­ционные смыслы для отражения ценностно-аксиологического содержания микроконцепта дети/ дiти. Основные фреймы таких паремий - воспитание, любовь, защита, поддержка, материальное и духовное состояние рода. Tue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMT https://dspace.lgpu.org//handle/123456789/7328 2026-10-06T00:00:00Z