Аннотации:
В статье исследуется диалогическая структура европейской культурной традиции. Показано, что самосознание европейской цивилизации традиционно тяготеет к монологизму, что обусловлено ее активно-колонизаторским отношением к остальному миру. Однако в современных условиях взаимная открытость разных цивилизационных регионов мира нуждается в актуализации диалогического потенциала Европы для реализации ее важнейшей культурной миссии – несения христианских ценностей в глобализированный мир. Изначально европейская культура отличается сущностным внутренним диалогизмом, обусловленным ее «генотипом», в котором «пересекаются» библейский и античный компоненты, а также индивидуализм Нового времени. Современной доминантой становится необходимость диалога разных содержательных уровней этой традиции с целью воспроизведения общего «генотипа» (традиционалистского и индивидуалистического). Внутренняя рефлективность и универсализм как сущностные характеристики европейской культуры позволяют ей выполнять роль посредника в глобальном диалоге цивилизаций современного мира, но в настоящее время происходит обратный процесс – глобализация как унификация. = The article explores the dialogic structure of the European cultural tradition.
It is shown that the self-consciousness of European civilization traditionally
tends to monologue, which is due to its actively colonizing attitude to the rest of the
world. However, in modern conditions, the mutual openness of different civilizational
regions of the world needs to actualize the dialogical potential of Europe in order
to realize its most important cultural mission – bringing Christian values to the globalized world. Initially, European culture is characterized by an essential internal dialogism,
due to its “genotype”, which “intersect” the biblical and ancient components,
as well as the individualism of Modern times. The modern dominant is the need for a
dialogue of different content levels of this tradition in order to reproduce a common
“genotype” (traditionalist and individualist). Internal reflexivity and universalism as
essential characteristics of European culture allow it to act as a mediator in the global
dialogue of civilizations of the modern world, but now the opposite process is happening-
globalization as unification.
