Интерпретация концепта «Жизнь» в художественном пространстве романа Э. М. Ремарка «Возвращение». – 2020.

Abstract

В статье рассматривается концепт «жизнь» и его смысловые интерпретации в романе Э. М. Ремарка «Возвращение». Герои романа Ремарка – обычные люди, юноши, пережившие все ужасы военных действий, вернувшиеся в послевоенный мир, пытающиеся найти свое место в нем и обрести смысл уже в новой жизни. Учитывая культурную специфику данного универсального концепта, художественные особенности антивоенного романа, образы главных героев с их видением жизни, были выделены такие основные интерпретации концепта, как «возвращение», «семья», «товарищество», «принятие себя». В зависимости от выбранного образа-признака мы можем наблюдать, как концепт меняет смысловую нагрузку. Выявлены случаи расширения содержательного наполнения концепта за счет слов, которые сами по себе напрямую не соотносятся с понятием «жизнь», однако раскрывают представления о нем в сочетании с другими словами или в определенном контексте, приобретая новые смысловые оттенки. = The article examines the concept "life" and its semantic interpretations in the novel by E. M. Remarque "The Road Back". The heroes of Remarque's novel are ordinary people, young men who survived all the horrors of hostilities, who returned to the post-war world, trying to find their place in it and find meaning in a new life. Taking into account the cultural specificity of this universal concept, the artistic features of the anti-war novel, the images of the main characters with their vision of life, such basic interpretations of the concept as "return", "family", "partnership", "self-acceptance" were identified. Depending on the selected feature image, we can observe how the concept changes its semantic load; the cases of expansion of the concept's content by means of words were identified, which in themselves do not directly correlate with the concept of “life”, but reveal ideas about it in combination with other words or in a certain context, acquiring new semantic shades.