Аннотации:
В статье производится исследование образа Луганской Народной Республики в немецких
СМИ и анализ его лингвистической экспликации в лексико -прагматическом аспекте. Опираясь на
главный принцип построения медийного текста – наличие в нём прагматической направленности – и
используя методы семантического и контекстуального анализа, автор выделяет в медиаобразе Луганской Народной Республики лексико-семантические поля и исследует языковые средства их экспликации: оценочную лексику, неологизмы, метафоры и эпитеты. В процессе исследования выделяется основная черта образа Луганской Народной Республики в немецких СМИ – негативизм. Теоретическая значимость статьи заключается в дальнейшем исследовании медиаобраза Луганской Народной Республики в немецких СМИ с учётом его динамики. Практическое применение результаты
исследования могут найти в процессе подготовке курсов по лексикологии и стилистике немецкого
языка. = The article deals with the image of Luhansk People’s Republic in the texts of German mass media
and analysis of its linguistic explication in terms of lexical pragmatics. Basing on the main principle of media text structure, its pragmatic focus, and using the methods of semantic and contextual analysis, the a uthor
defines lexical-semantic fields in the media image of Luhansk People’s Republic and studies the
means of their linguistic explication: evaluative language, neologisms, metaphors and epithets. During the
study the author considers negativism to be the main feature of Luhansk People’s Republic image in the
texts of German mass media. Theoretical importance of the article lies in the further study of the media
image of Luhansk People’s Republic in the texts of German mass media considering its dynamic. Practical
importance of the study may be found by using the study materials for lexicology and stylistics courses.
