Данная статья посвящена специфике перевода фильмонимов с японского на русский язык. Раскрывается понятие «фильмоним» и рассматриваются основные виды названий кинолент, в состав которых входят реалии. Акцентируется внимание ...

Данная статья посвящена проблеме перевода фразеологических единиц с английского на русский язык. Раскрывается понятие «стратегия перевода» и рассматриваются ее основные компоненты. Акцентируется внимание на приемах перевода ...

Данная статья посвящена рассмотрению жанра ранобэ. Раскрывается термин «лайт-новелла» и сравнивается японский комикс с японской новеллой. Акцентируется внимание на отличительных особенностях ранобэ как современного ...

В данной статье рассмотрены трудности перевода рекламы коммерческого направления. Анализ материала раскрыл актуальность данной темы, понятия «реклама» и «перевод», также были подробно рассмотрены цели и функции данной задачи.

This article analyses the process of analogy as one of the most important techniques for the development of phraseology in the English language. The analogy is both a structural and a semantic component. Structural and ...

В данной статье рассматривается вопрос о существовании одного из разрядов китайской фразеологии – идиом чэнъюй в рамках существующих диалектов китайского языка, а так же описываются особенности их структуры.

В статье рассматриваются характерные черты реализма в романе Э. Троллопа «Барчестерские башни», который воспринимается исследователем как индивидуально-авторская модель, отображающая картину мира того времени. К особенностям ...

Данная статья посвящена изучению особенностей речевой характеристики детской литературы на основе повести-сказки Р. Даля «Чарли и шоколадная фабрика». В работе рассматриваются основные характеристики художественного текста ...

Данная статья посвящена изучению речевого портрета как средства создания художественного образа главного героя на основе произведений Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. В работе рассматривается характерологический и психологический ...