Номинации животных в тувинских пословицах и поговорках: аспекты реализации и проблематика изучения. - 2022.

Abstract

В статье установлены два основных аспекта реализации зоолексем - как компонентов лексической организации и как элементов семантической структуры тувинских пословиц и поговорок. Обоснованы основные проблемы изучения номинаций животных в собственно лингвистическом плане (место и объем зоокомпонентов в составе единиц пословично-поговорочного фонда, лексико-семантические связи и группы зоокомпонентов пословиц и поговорок, особенности передачи зоокомпонентов npu переводе тувuнских паремий на русский язык) u в лингвокультурологическом плане (зоокомпоненты как репрезентанты ключевых понятий, как маркеры пословично-поговорочной образности u как детерминанты паремийных биномов в тувинских пословицах и поговорках) = The article identifies two main aspects of the implementation of zoolexemes: as components of lexical organization and as elements of the semantic structure of Tuvan proverbs and sayings. The main problems of studying animal nominations are substantiated in linguistic terms (the place and volume of zoo components in the composition of the proverbial-proverbial fund, lexico-semantic connections and groups of zoo components of proverbs and sayings, the peculiarities of the transfer of zoo components in the translation of Tuvan paroemias into Russian) and in linguistic and cultural terms (zoocomponents as representatives of key concepts, as markers of proverbial and sayings imagery, and as determinants of paremic binomials in Tuvan proverbs and sayings).