В данной статье рассмотрены основные способы и стратегии перевода авторских сказок на русский язык. Авторами проведен сравнительный анализ переводческих трансформаций, использованных в переводах сказки Дж. Хисси «Кто сказал ...
Данная статья посвящена одной из актуальных тем лингвистики и переводоведения – специфике перевода английского детского фольклора на русский язык. Актуальность исследования обусловлена тем, что работа с поэтическим текстом, ...
В данной статье рассматриваются некоторые особенности художественного текста как объекта переводческой деятельности, определяются главные отличия перевода художественного текста от других видов перевода. Выделяются основные ...
В жизни современного человечества большую роль играет активное взаимодействие различных стран, народов и их культур. Межкультурная коммуникация – это общение людей, которые представляют разные культуры. Когда люди вступают ...
Данная статья посвящена проблеме диалектизмов как явления языка. В статье приведена классификация диалектизмов и рассмотрены их примеры. Также освещены сложности перевода диалектной лексики и указаны способы её перевода. ...
Кисель, В. С.; Криничная, Т. В.; Некрутенко, Е. Б.(2021-11-26)
В статье лексема будет рассматриваться как семантическое поле, в которое входят понятия, определяющие пространство каждого человека – родство, рождение, родина, родители и др.
Кисель, В. С.; Криничная, Т. В.; Некрутенко, Е. Б.(2021-11-26)
В данной статье освещена проблема выбора адекватной переводческой стратегии, также проанализированы комплексные лексико-грамматические трансформации, применяемые при переводе современного англоязычного художественного текста.
В статье приведен анализ основных понятий теорий перевода как основы его преподавания. Рассматриваются основные характеристики системы преподавания перевода, объединяющей данные различных наук. Раскрыты проблемы преподавания ...
В данной статье проанализировано понятие юмора, определены его разновидности, различия его восприятия в разных культурах и трудности, возникающие у переводчика, сталкивающегося с необходимостью перевода юмора с языка ...
Снижение культурного потенциала становится ощутимой реальностью, а необходимость развития духовного становления личности является одним из приоритетных направлений в разработке концепции воспитания и образования студентов ...
В статье рассматривается необходимость обращения к гуманитарным основам системы образования. Показаны угрозы, с которыми столкнулось современное человечество. Внедрение принципов гуманизма на всех этапах формирования и ...
В статье рассматривается структура компетентности будущих переводчиков. Представлен анализ научных работ по проблеме формирования профессиональной компетенции будущих переводчиков. Описаны личностные характеристики будущих ...
Данная статья посвящена особенностям перевода юридической лексики. Интерпретируются лексические и стилистические особенности языка права. Выявлены трудности перевода эквивалентной и безэквивалентной юридической терминологии ...
The characteristic features of legal texts and the features of their translation are highlighted in the theses, because at the present stage this issue is becoming more and more relevant and urgent. According to L.K.
Latyshev, ...
В данной статье рассматривается «Военный перевод» как учебная дисциплина в высших учебных заведениях, описываются основные особенности данного вида перевода, а также необходимые требования к переводчику-референту, на ...
Статья посвящена актуальной проблеме – социально-педагогическому контексту подготовки будущих журналистов, способствующих профессиональному развитию нового поколения специалистов с развитым профессиональным качеством ...
В данной статье хотелось бы обратить особое внимание на единицы различной степени устойчивости, которые играют важнейшую роль в осуществлении и организации общения на английском языке. Целью
является рассмотрение особенностей ...
Актуальность изучения билингвизма связывают с речевой деятельностью индивидов, с изучением иностранных языков, с социальными факторами знания двух языков, а также рассматривают в контексте развития и становления личности.